-
1 поглощение влаги
1) Engineering: moisture pickup2) Construction: moisture pick-up3) Pharmacology: moisture sorption4) Perfume: moisture absorption5) Makarov: water uptake (напр. растениями) -
2 поглощение влаги
-
3 поглощение влаги
Russian-English dictionary of construction > поглощение влаги
-
4 поглощение влаги активированным углём
Универсальный русско-английский словарь > поглощение влаги активированным углём
-
5 поглощение влаги из воздуха
Engineering: deliquescenceУниверсальный русско-английский словарь > поглощение влаги из воздуха
-
6 испытание на поглощение влаги
Русско-английский научный словарь > испытание на поглощение влаги
-
7 испытание (напр . резины) на поглощение влаги
Automobile industry: moisture absorption test, water-absorption testУниверсальный русско-английский словарь > испытание (напр . резины) на поглощение влаги
-
8 испытание на поглощение влаги
1) Automobile industry: (напр. резины) moisture absorption test, (напр. резины) water-absorption test, water-absorption test2) Oil: moisture absorption testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на поглощение влаги
-
9 испытание пластичных смазочных материалов на поглощение влаги
Engineering: hydroscopic test of greasesУниверсальный русско-английский словарь > испытание пластичных смазочных материалов на поглощение влаги
-
10 поверхностное поглощение влаги
Polymers: moisture adsorptionУниверсальный русско-английский словарь > поверхностное поглощение влаги
-
11 равновесное поглощение влаги
Polymers: moisture absorption at equilibriumУниверсальный русско-английский словарь > равновесное поглощение влаги
-
12 испытание на поглощение влаги
Русско-английский словарь по химии > испытание на поглощение влаги
-
13 поглощение
-
14 поглощение
1) General subject: absorbing, absorption, amortization, capture, intake, uptake, devourment, mergence, merger, hostile takeover (враждебно поглотить)2) Geology: suction3) Biology: engulfment, inception, take-up4) Aviation: ingesting6) Medicine: circumfluence, imbibition, saturation7) Engineering: absorbency, admortization, amortizement, intake (организмом), invasion (газа в жидкости), pickup (углерода в печи)8) Agriculture: taking9) Chemistry: collection (при пробоотборе), absorbtion10) Construction: soak-up11) Mathematics: consumption12) Law: takeover (другой компании)13) Economy: acquisition (компании), acquisition (фирм), buyout (одного предприятия другим), take-over (особая форма объединения предприятий, при которой правление компании-приобретателя, столкнувшись с отказом управляющих приобретаемой компании, делает предложение о покупке акций непосредственно их держателям), take-over (компании), take-over bid (напр. одной компанией другой)14) Accounting: takeover bid (напр. одной компанией другой)15) Mining: adsorption (поверхностью), resorption (повторное)16) Metallurgy: imbibition (влаги), input, merging, pickup (напр. углерода в плавильной печи)17) Psychology: incorporation18) Physics: sorbtion19) Oil: absorption (бурового или цементного раствора), clean-up, loss of returns (бурового раствора), lost circulation (бурового раствора), lost return (бурового раствора), resorbing, take-over, taking-up, resorption20) Immunology: engulfment (клеткой частиц в процессе фагоцитоза), taking up (напр. антитела макрофагами)21) Special term: choking22) Astronautics: absorptance24) Ecology: adsorbing, assimilation, taking up25) Drilling: circulation loss, loss of circulation (бурового раствора), lost returns (бурового раствора), occlusion26) Sakhalin energy glossary: fluid loss (проглочен полимерный тампон), losses (бурового раствора)27) Oil&Gas technology adsorption28) Network technologies: Attenuation (Потери мощности сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах)29) EBRD: acquisition, consolidation, takeover30) Polymers: absorbance (излучений), absorbancy (излучений), sorption31) Automation: (повторное) resorption32) Sakhalin R: lost returns (скважиной)33) Makarov: absorption (energy) (энергии), buffer action (напр. удара), engulfment (напр. клеткой частиц при фагоцитозе), immersion, ingress, merge34) Internet: Attenuation (Потери сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах)35) oil&gas: fluid imbibition36) Combustion gas turbines: energy absorber, input (энергии) -
15 поглощение
absorption, ( влаги) imbibition, ( газа в жидкости) invasion, ( углерода в печи) pickup, uptake* * *поглоще́ние с.
absorptionпоглоще́ние без рассе́яния — true [proper] absorptionпоглоще́ние в фо́не — background absorptionдискре́тное поглоще́ние — line [discrete] absorptionизбира́тельное поглоще́ние — selective absorptionи́стинное поглоще́ние — true [proper] absorptionкраево́е поглоще́ние — edge absorptionпоглоще́ние кристалли́ческой решё́ткой — lattice absorptionлине́йчатое поглоще́ние — line [discrete] absorptionмежзо́нное поглоще́ние — interband absorptionнеизбира́тельное поглоще́ние — unselective absorptionпове́рхностное поглоще́ние — absorptionповто́рное поглоще́ние — re-absorptionпо́лное поглоще́ние — total absorptionпоглоще́ние полоса́ми — banded absorptionпоглоще́ние по экспоненциа́льному зако́ну — exponential absorptionпреиму́щественное поглоще́ние — preferential absorptionпри́месное поглоще́ние — impurity absorptionпоглоще́ние радиово́лн — absorption of radio waves (в отечественной литературе употребляется часто в значении ослабле́ние — attenuation)резона́нсное поглоще́ние — resonant absorptionселекти́вное поглоще́ние — selective absorptionпоглоще́ние с излуче́нием — radiative absorptionси́льное поглоще́ние — strong absorptionсла́бое поглоще́ние — weak absorptionсо́бственное поглоще́ние — self-absorption; ( спектра) fundamental absorptionсплошно́е поглоще́ние — continuous absorptionпоглоще́ние сте́нками — wall absorptionуде́льное поглоще́ние — specific absorptionфотоэлектри́ческое поглоще́ние — photoelectric absorptionэксито́нное поглоще́ние — exciton absorption* * * -
16 содержание влаги
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > содержание влаги
-
17 имбибиционная влага
[lang name="Russian"]ткань, не пропускающая влагу — fabric impervious to moisture
[lang name="Russian"]влагосодержание, содержание влаги — moisture content
-
18 влага
-
19 общая влага
-
20 воздушный трансформатор
воздушный трансформатор
Сухой негерметичный трансформатор, в котором основной изолирующей и охлаждающей средой служит атмосферный воздух
[ ГОСТ 16110-82]Параллельные тексты EN-RU
Air insulated transformers
These types are of limited use, because their specific construction characteristics make them very sensitive to humidity, to even limited pollution and to chemically aggressive substances. in fact the absorption of humidity and the deposit of dusts can lower the dielectric coeffi cient of the insulating materials used.
A careful commissioning procedure must thus be followed, so as not to affect operation, such as the drying of the windings by means of heating elements installed on the transformer.
[Legrand]Воздушные трансформаторы
Воздушные трансформаторы имеют ограниченное применение, поскольку их характеристики сильно зависят от влажности воздуха. Применение воздушных трансформаторов ограничено также степенью загрязнения воздуха и наличием в нем агрессивных веществ. Поглощение влаги из воздуха и отложения пыли могут уменьшить электрическую прочность изоляции обмоток.
Воздушные трансформаторы требуют выполнения определенных работ при вводе в эксплуатацию, например, сушки обмоток с помощью нагревательных элементов, закрепляемых на трансформаторе.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный трансформатор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отдел сине-зеленые водоросли (Cyanophyta) — Сине зеленые водоросли (Cyanophyta), дробянки, точнее, фикохромовые дробянки (Schizophyceae), слизевые водоросли (Myxophyceae) сколько различных названий получила от исследователей эта группа древнейших автотрофных растений! Страсти не… … Биологическая энциклопедия
поглоще́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. поглотить поглощать; действие и состояние по знач. глаг. поглотиться поглощаться. Поглощение света. Поглощение влаги. □ Ни хлеб ей не был нужен, ни одежда человеческая, ни люди: только Кушля. Впервые за свою… … Малый академический словарь
Методические указания: Методические указания по оценке городских почв при разработке градостроительной и архитектурно-строительной документации (издание второе) — Терминология Методические указания: Методические указания по оценке городских почв при разработке градостроительной и архитектурно строительной документации (издание второе): 3.4.2. Величина рН жидкой фазы почвы. Для большинства почв города… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический конденсатор — У этого термина существуют и другие значения, см. Конденсатор (значения). См. также: варикап Основа конструкции конденсатора две токопроводящие обкладки, между которыми находится диэлектрик … Википедия
Imbibition — Впитывание, поглощение (влаги); Впитывание; Всасывание; Поглощение … Краткий толковый словарь по полиграфии
плотность — 3.1 плотность: Величина, определяемая отношением массы вещества к занимаемому им объему. Источник: ГОСТ 8.024 2002: Госуд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плотность сложения. — 3.3.1. Плотность сложения. Эта величина характеризует способность почвы накапливать значительные запасы доступной влаги для растений при одновременном достаточном содержании воздуха. Почвы хорошо оструктуренные, достаточно рыхлые, обладают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пикнометр — (от греч. pyknós плотный и ...метр стеклянный сосуд специальной формы и определённой вместимости, применяемый для измерения плотности (См. Плотность) веществ в газообразном, жидком и твёрдом состояниях. Измерение плотности пикнометром… … Большая советская энциклопедия
сапотеки — индейский народ в Мексике (штат Оахака). Численность 380 тыс. человек (1995). Язык сапотек. Верующие католики. * * * САПОТЕКИ САПОТЕКИ (исп. zapotecas, искаж. от ацтекского tsapotekatl, «облачный народ»), индейский народ Мексики, язык которых… … Энциклопедический словарь
Растения — Многоо … Википедия
Пикнометр — для газов … Википедия